++ From the VOICE OS/2-eCS News Service http://www.os2voice.org

From: "Peter Koller" <peterDESPAM@DESPAMmanglais.com>

Maul Publisher es un sistema de autoedición profesional capaz de crear prácticamente todos los elementos impresos que vemos en nuestra vida de cada día. Puede usarse para diseñar con facilidad periódicos, tarjetas postales, libros, rotulos, posters, gráficos, formularios, e incluso diseños como planos de edificios o muebles

Página del producto:Manglais MAUL

Screenshots and overview: http://www.manglais.com/promo/maul.html

Versión V3.09 disponible

* Uso de caracteres locales en Unicode mejorado al generar texto de control.
* Instalador mejorado, que no depende ya de las librerias emx.
* Más potentes y veloces modos de edición de marcos.
* Corregidos errores en los bordes de un arco parcial.
* Desplazados textos internos a los paquetes de lenguaje.
* Corregido un menú que faltaba en el paquete de lengua alemana.
* Corregido error de desplazamiento de línea al imprimir.

Para instalar o actualizar Maul:
============================
Descargar maulebin309.zip, y luego bién maulelen309.zip o bién maulelde309.zip o ambos, dependiendo de los lenguajes que queréis.

Probad http://www.manglais.com/download.php o, más tarde, http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=maule

Descomprimid todos los archivos en el directorio .\maul\install en el que está instalado Maul y ejecutad el instalador. Necesitáis instalar tanto los binarios ejecutables como las librerías así como los paquetes de lenguaje apropiados.

Es seguro instalar Maul v3.xx sobre versiones anteriores.

Por favor ¡tomaros la molestia de comunicar todos los errores que encontréis!

Está disponible también el Translation toolkit para Maul Publisher V3.09.

http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=maulettk

Este Toolkit está disponible para ayudar a traducir Maul Publisher V3.9 a otros idiomas. Como eso requiere un esfuerzo concertado, por favor, contactar el sporte de Maul Publisher para coordinar vuestro esfuerzo con otros traductores potenciales. Del mismo modo si sólo queréis corregir faltas de escritura,  contactad por favor con el soporte de Maul Publisher.

Cambios: medio, ver el documento TRANSLATE_INSTRUCTIONS en el archivo.

Actualmente, Maul está disponible en alemán e inglés, la traducción al holandés, español, y portugués está en progreso, con francés como proyecto posible en un />futuro próximo.